"Amerikaanse koper" het nie 'n spesifieke woordeboekbetekenis as 'n frase nie."Amerikaans" verwys na iets of iemand van of verwant aan die Verenigde State van Amerika."Koper" kan verwys na 'n rooibruin metaal of 'n polisiebeampte, veral in Brits-Engelse konteks.Daarom kan verwys na 'n potensiële polisiekantoor in die Verenigde State, veral die koper, 'n Amerikaanse slang. van Britse Engelse slang. Sonder bykomende konteks is dit egter moeilik om die beoogde betekenis te bepaal.